Ajax-Loader

Translations Spanish-English
from TEXTKING, your specialist for modern
translation solutions

Flexible
Whether it's one word or one million: You've come to the right place. Whatever languages you may need, TEXTKING is your one-stop-shop.
Individual
Our price quote will be as individual as your translation needs.
Expert
With our network of over 2,700 translators in more than 15 fields of specialization, we have the solution you're looking for.
Christine Eberle
Hotline
+41 (0) 71 672 29 67
Mo. - Fr. 09:00 AM - 6:00 PM
TEXTKING translator's customers
Zahlungsmöglichkeiten
TRANSLATORS

TRANSLATORS SPANISH > ENGLISH

5   of 100 translators
Andrew Tucker
TRANSLATOR FOR Law:
Civil law | Commercial & trade law

TRANSLATOR FOR Finance:
Banks, Financial markets

TRANSLATOR FOR Medicine / Pharmaceutical:
Pharmaceutical

PREFERRED TEXT TYPES
Letters , Hospital bills , Newspaper and magazine articles , CVs / Résumés , Company descriptions , credentials / testimonials , E-Mails , Cover letters , Court documents , Medical reports , General texts , Hospital reports , Clinical studies , Investment and stock prospects , Job descriptions , Doctor's letters , Medical reports , Business plans , Medical / pharmaceutical articles , Communiqué , Certificates , Patient information , Balance sheets , Foreign registration / Immigration documents , Laboratory reports , General terms and conditions , Global equity and debt capital bids
View complete profile
Kelly Dufty
TRANSLATOR FOR Law:
Criminal law | Civil law | Commercial & trade law

PREFERRED TEXT TYPES
Research articles , Letters , Bankruptcy applications , Newspaper and magazine articles , CVs / Résumés , Company descriptions , credentials / testimonials , Catalogs , Newsletters , Contracts , E-Mails , Advertorials , Cover letters , Court documents , General texts , Advertisings / Sales letters , Light fiction , Blog entries , Advertisements , Poetry , Financial reportings / Year end reports , Investment and stock prospects , Direct marketing , Job descriptions , Posters , Love letters , Brochures , Patents , Fact sheets , Business plans , Certificates , House magazines , Non-fictions , Balance sheets , Foreign registration / Immigration documents , User manuals , General terms and conditions , Web pages , Business correspondence , Flyers
View complete profile
Theodore Spencer
TRANSLATOR FOR Technology / Engineering:
IT, Hardware, Software

PREFERRED TEXT TYPES
General texts
View complete profile
David Powell
TRANSLATOR FOR Medicine / Pharmaceutical:
Health care and public health | Pharmaceutical

PREFERRED TEXT TYPES
Research articles , Hospital bills , Newspaper and magazine articles , Medical reports , General texts , Protocols , Hospital reports , Clinical studies , Doctor's letters , Medical reports , Medical / pharmaceutical articles , Patient information , Foreign registration / Immigration documents , Laboratory reports
View complete profile
John Vaughn
TRANSLATOR FOR Law:
Criminal law

TRANSLATOR FOR General:
Other

TRANSLATOR FOR Medicine / Pharmaceutical:
Health care and public health

PREFERRED TEXT TYPES
Letters , Hospital bills , Newsletters , Contracts , E-Mails , Court documents , Medical reports , General texts , Hospital reports , Clinical studies , Advertisements , Doctor's letters , Medical reports , Brochures , Medical / pharmaceutical articles , Certificates , Patient information , Foreign registration / Immigration documents , Laboratory reports , Web pages , Business correspondence
View complete profile
More translators
Translations into these topic areas
Sample translations - Spanish / English
  • 1) No enviar nunca una carga a Brasil sin haber obtenido la aprobación de su oficina de destino en Brasil antes de enviar la mercancía. 2) Puede que algunas mercancías requieran un permiso de importación de las aduanas brasileñas antes de que se realice el envío, por lo tanto, compruebe siempre con su agente local este requisito para poder obtener la aprobación de la aduana con anterioridad al envío de la carga desde su origen. Nota: Puede que se apliquen otros requisitos según determinados c...
    1) Never ship any cargo to Brazil without having your destination office's approval in Brazil prior to ship goods . 2) Some goods may require an Import license from brazilian customs before the shipment takes place, so please always confirm this requirement with your local agent in order to have our customs approval before the cargo is shipped from origin. Note: Other requirements may apply based on specific customers or commodities.
  • Portada Alcalá de Henares, situada a 30 Km al Este de Madrid, junto a la A2 y R2, es una importante ciudad cultural e industrial cabecera de la comarca del Rio Henares. Fue más tarde conocida con el nombre de Complutum, en el periodo romano, de donde deriva el gentilicio Complutense dado a sus habitantes. Alcalá en época Islámica y Alcalá de San Justo y más tarde de Henares, a partir del dominio de los Arzobispos de Toledo entre los siglos XII y XIX. En 1499, el Cardenal Cisneros funda en la c...
    Welcome Alcalá de Henares, located 30 km (approx. 18 miles) to the east of Madrid next to the A-2 motorway and the R-2 circular road, is an important cultural and industrial city, and the administrative centre for the Rio Henares region. During the Roman period, the city was known as Complutum, which gave rise to the name Complutense given to its inhabitants. During the Moorish period, the city was known as Alcalá, then as Alcalá de San Justo and later, under the Archbishops of Toledo, between...
  • Escritura Pública (Poder)
    EL PODER que otorga el señor XXXX A favor del señor XXXX Para que lo ejercite al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA.- Que por medio del presente instrumento, confiere y otorga, en este acto, UN PODER GENERAL, JUDICIAL PARA PLEITOS Y COBRANZAS. En los términos del primer párrafo del Artículo 1715 mil setecientos quince del Código Civil de Michoacán, su correlativo 2554 dos mil quinientos cincuenta y cuatro del Código Civil Federal, y su correlativo de los Estados en donde se ejercite el...
    Public Instrument (Power of Attorney)
    The POWER OF ATTORNEY granted by Mr. XXXX To Mr. XXXX So that he may exercise it according to the following: CLAUSES ONE.- This document confers and grants a GENERAL POWER OF ATTORNEY FOR LITIGATION AND COLLECTION in accordance with the first paragraph of Article 1715 one thousand, seven hundred and fifteen of the Civil Code of the state of Michoacán, its corresponding Article 2554 two thousand, five hundred and fifty-four of the Federal Civil Code, and corresponding articles in the states in ...
  • TEST
    TEST TEST functionality
    TEST
    TEST TEST functionality
  • Olive oil company description (website text)
    INTRODUCCIÓN: Olivares, Dios os dé los eneros de aguaceros, los agostos de agua al pie, los vientos primaverales, vuestras flores racimadas; y las lluvias otoñales vuestras olivas moradas. Antonio Machado Hay imágenes que no pueden borrarse, hay estampas que duran la eternidad y hay sueños que parecen realidades. Si pensamos en un paisaje andaluz, extensos campos de olivares que tiñen la tierra de un verde ceniciento, bañados por el sol del Sur de España y con Sierra Nevada como mar...
    Olive oil company description (website text)
    INTRODUCTION: Olive groves, God gives Januaries of heavy showers, wetness in Augusts to the root, the spring winds, your clustered flowers; and autumnal rains your purpled olives Antonio Machado (translated by Laurie Price) There are images that can’t be erased, presences that last for eternity and dreams that seem like reality. If we contemplate an Andalusian panorama, its acres of ...
ÜBERSETZUNGSBÜRO
TEXTKING, der Übersetzungsdienst mit den Vorteilen eines Übersetzungsbüros. Übersetzungen mit 100% Geld zurück Garantie bei Unzufriedenheit! Unser Übersetzungsservice bietet Fachübersetzungen von Muttersprachlern für alle Textübersetzungen und Sprachrichtungen. Bei einer Übersetzung sparen Sie bis zu 40% gegenüber eines Übersetzungsbüros. Da unsere Übersetzer nur in Ihren Fachbereichen übersetzen sind sie schneller und übersetzen in einer besseren Qualität. Vertrauen auch Sie unserem Übersetzungsdienst und lassen Ihre Fachübersetzung von uns günstig übersetzen.